ヒロシマ

昨日、テレビで元ちとせさんが歌っていた歌がとても衝撃的でした。
それは、原爆で死んだ女の子の歌でした。
たった七つで、悲しみや痛みや苦しみをも感じる間もなく灰になってしまった、
原爆で命を奪われた女の子の歌。

私は胸が詰まり、元ちとせさんの歌声を耳で聴きながら、
女の子の深い悲しみを全身で感じました。
以下、歌詞を引用させて頂きます。


『死んだ女の子』
詩・ナジム・ヒクメット
曲・外山雄三

開けて頂戴　叩くのはあたし
あっちの戸　こっちの戸　あたしは叩くの
こわがらないで　見えないあたしを
だれにも見えない死んだ女の子を

あたしは死んだの　あのヒロシマで
あのヒロシマで　十年前に
あのときも七つ　いまでも七つ
死んだ子はけっして大きくならないの

炎がのんだの　あたしの髪の毛を
あたしの両手を　あたしのひとみを
あたしのからだはひとつかみの灰
冷たい風にさらわれてった灰

あなたにお願い　だけどあたしは
パンもお米もなにもいらないの
甘い飴玉もしゃぶれないの
紙切れみたいに燃えたあたしは

戸を叩くのはあたしあたし
平和な世界にどうかしてちょうだい
炎が子どもを焼かないように
甘い飴玉をしゃぶれるように

作詞は日本人ではなく、ナジム・ヒクメットさんというトルコの社会派詩人が書いたもので、
元ちとせさんの歌うバージョンでは坂本龍一さんが編曲を手がけています。
作詞が日本人ではないと聞いて、原爆の悲惨さは万国共通なんだな、と感じると共に、
まさにこの少女が発信するメッセージをしっかりと受け止めなければならないな、と思いました。


平和な世界にどうかしてちょうだい
炎が子どもを焼かないように
甘い飴玉をしゃぶれるように


元ちとせさんが歌っているのがもう本当にぴったりで、尚更胸に響きます。
終戦記念日の今日、是非聴いて、感じてもらいたい一曲です。